বংশাবলি ১ 16:3

এরপর তিনি ইস্রায়েলের প্রত্যেক পুরুষ ও নারীকে একখানা করে গোটা পাঁউরুটি, কিছু খেজুর, কিস্মিস্ ও পিঠে বিতরণ করলেন|

KJV

And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a good piece of flesh, and a flagon of wine.

KJVP

And he dealt H2505 to every one H3605 H376 of Israel, H3478 both man H4480 H376 and woman, H802 to every one H376 a loaf H3603 of bread, H3899 and a good piece of flesh, H829 and a flagon H809 of wine .

YLT

and giveth a portion to every man of Israel, both man and woman: to each a cake of bread, and a measure of wine, and a grape-cake.

ASV

And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh, and a cake of raisins.

WEB

He dealt to everyone of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion of flesh, and a cake of raisins.

ESV

and distributed to all Israel, both men and women, to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.

RV

And he dealt to every one of Israel, both man and woman, to every one a loaf of bread, and a portion {cf15i of flesh}, and a cake of raisins.

RSV

and distributed to all Israel, both men and women, to each a loaf of bread, a portion of meat, and a cake of raisins.

NLT

Then he gave to every man and woman in all Israel a loaf of bread, a cake of dates, and a cake of raisins.

NET

He then handed out to each Israelite man and woman a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake.

ERVEN

Then he gave a loaf of bread, some dates, and raisins to every Israelite man and woman.